这事儿提及来呀，还果真挺让东谈主纷扰的。我们平方不即是好好话语，规功令矩作念东谈主嘛，怎样在老外眼里就成了“装”了呢？但仔细一研究吧，还真别说，我们有工夫话语如实可爱来点儿“文绉绉”的。

就拿学英语来说吧。我们从小学到大学，一谈学下来，那英语讲义上的对话可果真一个比一个正经。难无私上学那会儿，讲义里的对话老是这样的：

“Good morning， Mr. Smith. How are you today？”

“I‘m fine， thank you. And you？”

瞧瞧，多步伐的致意语啊！但骨子生计中，老外哪有这样讲话的？他们碰面了，相通即是一句“Hi”“Hey”的事儿。反不雅我们，跟番邦东谈主打呼唤时，张口就来一句“Good morning， sir. It‘s a great pleasure to meet you！”东谈主家听了，不合计你在演戏才怪呢！

还有啊，我们说英语时，总可爱用一些 很正经、很书面化的抒发 。比如：

“The weather is so hot， I am perspiring.”

“I beg your pardon， could you please repeat your question？”

这种句子，放在论文里没问题，但日常对话顶用，未免有点儿色厉内荏的滋味。老外们听了，心里得陈思：这哥们儿是从莎士比亚脚本里蹦出来的吗？

其实呀，形成这种互异的原因有好多。我们从小接纳的英语发挥，就比拟疼爱语法和书面抒发。安分授课时，总爱用一些“fancy”的词儿和句式，或许显得不够魁岸上。久而久之，同学们也就风气了用这种形势说英语。

但在西方文化里，东谈主们交流时更小心白话抒发，萧洒不拘。他们合计，语言即是用来疏通的，只有能把道理抒发明晰，管你是不是顺应语规章范呢。老外们一听我们那一册正经的腔调，当然会合计别扭。

那我们今后说英语，是不是就得像老外那样，张口就来一句“Yo， what‘s up”呢？固然不是！学习语言，入乡顺俗很费事，但保留我方的脾气也不能或缺 。要道是要在两者之间找到均衡。

我们透顶不错赓续用一些书面化的抒发，展现我们的语言训诫。同期呢，也要学会字据步地，顺应地用一些白话化的说法，拉近与东谈主的距离。这样，既能让东谈主感受到你的针织，又不至于显得太过作念作。

同学们，语言是交流的桥梁，但文化的互异，未必也会在桥上架起一谈“装”的门槛。了解互相的文化布景，学会换位想考，智商推开这谈门，走进对方的心里。

记着啊： 话语作念事，贵在针织，重在多礼。无论用什么语言，只有能充分抒发我方的目标，又能让东谈主如沐春风，那即是最佳的交流形势。